You are on the website:

The website "" and all its components are the property of CIMULEC
Head office: ZI Les Jonquières 57365 ENNERY FRANCE
Phone: +33(0)3 87 73 86 73
E-mail address:

Publication manager: Monsieur Eric de Ponthaud

Commitment made by the site

The content of the website complies with the laws in force, and in particular:

The law on freedom of the press, so that no text, image or sound of a libellous, racist or revisionist nature will be published online;

In accordance with Article 227-24 of the French Code of Criminal Law relating to the protection of minors, no message of a violent or pornographic nature or seriously offending human dignity which could be seen or received by a minor will be posted online;

No reproduction of a protected work or a branded item will be posted online without the agreement of its author, its rights owners or its owner.

In accordance with the LCEN Act of 22 June 2004, a right of reply is available to any person named or designated on the site. The request shall be made to the publication manager within three months at the latest from the public availability of the announcement justifying said request. This reply will be posted free of charge within three days of receiving the request, but may in no case exceed two hundred lines.

French "Informatique, Fichiers et Libertés" legislation and protection of personal data on the site

The site users are required to comply with the provisions of the French "Informatique, Fichiers et Libertés" legislation for personal privacy protection, any breach of which may be punished as a criminal offence. They shall, in particular, regarding the personal information to which they have access, abstain from any data collection, fraudulent use and, in general, any act that could harm people's private lives or reputations.

Limitation of liability

CIMULEC may not be held liable for any direct and/or indirect damage resulting from the use made by the customer of the site and/or any information contained therein.

The website may direct the user to other websites via hypertext links. These links have been inserted in the CIMULEC site with the authorisation of the owners of the linked sites. CIMULEC may in no case be held liable for the content of such sites, for which their owners bear full liability.

There are some dangers inherent in the use of Internet, and the user is warned of the need to allow for the potential risks (any infection by computer virus, any bug, any slowdown, etc.) before browsing through

Hosting service

The company Agora VITA, 1 rue Paul Mesplé 31100 Toulouse (France), listed in the Toulouse trade register under the number 424 097 525, hosts the site.

Right to access, modify, correct and delete your personal data

Users have the right to access, modify, correct and delete their personal data in accordance with Articles 39 and 40 of the Act of 6 January 1978 as amended by the Act of 6 August 2004. To exercise this right, you can contact CIMULEC directly by e-mail at or by letter addressed to CIMULEC ZI Les Jonquières 57365 ENNERY FRANCE, specifying "Service Gestion des données personnelles" (personal data management department).

Messages sent over the Internet can be intercepted. Do not disclose sensitive personal information. If you want to provide us with confidential information, we advise you to use the postal service.

Intellectual property – Copyright

The content of this site is covered by French and international legislation on copyright and intellectual property.

CIMULEC retains all the property and moral rights related to the documents on this site, subject to the rights owned by the authors of works published on this site. Accordingly, all rights of reproduction, on electronic media and on paper, are reserved, including for downloadable documents and iconographic and/or photographic representations.

Visitors to the website agree not to collect, capture, deform or use the information to which they have access.

CIMULEC will take legal proceedings against any attempted fraudulent use of the documents on the site.

Declaration to the CNIL

In accordance with the Act of 6 January 1978 as amended by the "Informatique, Fichiers et Libertés" Act of 6 August 2004 for personal privacy protection, and its implementing decree of 17 July 1978 and Article 43 of the Act of 30 September 1986 as amended, the site has been declared to the "Commission Nationale Informatique et Libertés" (CNIL).
The personal data collected is designed to provide the user with the products and services offered by this site and will not be used for purposes not provided for in the present legal notices. Accordingly, all the replies requested are strictly necessary for the supply of the product or service in question. In the event of an incomplete reply or the lack of a reply, the user may possibly not be provided with the requested product or service. E-mails and personal data sent to CIMULEC are stored for a maximum period of three years.

Non-sale of the customer file

CIMULEC is the sole recipient of the personal data and will not sell its customer file.


For any information, contact us on Thanking you for your interest in our site, we wish you enjoyable browsing.